روايات ثنائية اللغة ( عربي

روايات ثنائية اللغة ( عربي - انجليزي )

هناك عدة طرق لتحسين اللغة الانجليزية ومعرفة الكثير من المفردات الجديدة أحد أفضل هذه الطرق هو عن طريق قراءة الروايات باللغتين العربية والانجليزية معًا فعندما تقرأ الروايات فأنت تمارس هواية القراءة وفي نفس الوقت تستفيد بمصطلحات ومفردات جديدة وتتعلم الربط بين الجمل وبعضها بسهولة وفي هذه المقالة سنعرض أفضل هذه الروايات العالمية وأشهرهم

طريقة العرض في هذه الروايات اللغة العربية تكون موضوعة على اليمين واللغة الانجليزية على اليسار أو صفحة بالعربية وترجمتها بالانجليزية في الصفحة اللتي تليها مباشرة

حتى لا نطيل نترككم مع الروايات ونرجو أن تنال إعجابكم

الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور والمترجمين

رواية عقل وعاطفة - جين أوستن :

نبذة عن القصة :

تدور أحداث القصة حول البنتين ( إلينور وماريان ) ابنتي السيد داشوود من زوجته الثانية . ولديهن شقيقة صغرى أيضًا تدعى مارغريت ، وأخ أكبر منهن غير شقيق يسمى جون . عندما وفاة الأب انتقلت جميع أملاك العائلة إلى جون . وبقية نساء العائلة أصبحن بحالة سيئة . تتحدث القصة عن حياة بنات داشوود في بيتهن الجديد في كوخ بعيد . حيث سيواجهن الرومانسية والحسرة . وتنتهى المفارقة الموجودة بين شخصية كل أخت وأخرى في النهاية ، حيث يجدن الحب والسعادة الدائمتين . ومن خلال أحداث الرواية ، تحقق إلينور وماريان التوازن بين العقل ( أو المنطق ) والعاطفة في الحياة والحب .

التحميل :

رواية الفرسان الثلاثة - ألكسندر دوماس :

نبذة عن القصة :

تحكي عن مغامرات شابّ يدعى دارتانيان حيث يترك دارتانيان البيت على أمل أن يصبح فارسًا ، وعلى الرغم مما يوحي إليه العنوان إلا أن دارتانيان ليس أحد الفرسان الثلاثة ، فالفرسان الثلاثة هم أصدقاؤه آثوس وبورثوس وأراميس وهم ثلاثة فرسان وأصدقاء متلازمون يعيشون حسب عقيدة ومبدأ وهو : " الواحد للكل ، والكل للواحد ".

التحميل :

رواية الحديقة السرية - رفرانسيس هودجسون :

نبذة عن القصة :

لم تكُنْ تتصوَّرُ ، وهي الطِّفلةُ التي لا يُرَدُّ لها طلبٌ، أن يَحلَّ بحياتِها كلُّ هذا التحوُّلِ الذي حلَّ بها بعدَ وفاةِ والدَيْها المفاجِئةِ إثرَ تفشِّي وَباءِ الكُوليرا في الهندِ حيثُ كانتْ تَعِيش . ففي منزلٍ ضخمٍ تحفُّه الكآبةُ في إنجلترا حيثُ انتقلَتْ «ماري لينوكس» للعيشِ في كنَفِ زوجِ عمَّتِها ، السيدِّ «كرافن» وجدت نفسَها في أجواءٍ جديدةٍ لم تَعهدْها مِن قبل ، وسطَ أشخاصٍ لا علمَ لها بطبائعِهم التي اختلفَتْ تمامًا عن طبائعِها الشَّرِسة. وفي هذا العالَمِ الجديدِ تَلْتقي «كولن»، ذلكَ الفتى السقيم، لتَجمعَ بينَهما ظروفُهما المتماثِلة، وتتغيَّرَ حياتُهما معًا في الوقتِ ذاتِه. فهل ستتمكَّنُ مِنَ التأقلُمِ معَ حياتِها الجديدةِ في هذا المنزل ؟ وما هذا الصوتُ الغريبُ الذي تَسمعُه في منتصَفِ الليل ؟ وما قِصَّةُ الحديقةِ السريةِ ومِفتاحِها المَدْفون ؟ ومَن هو « ديكون » ؟ وما قصةُ مَخْلوقاتِه الغريبة ؟ لنتعرَّفْ معًا على هذه القِصةِ الغريبةِ المُشوِّقةِ المَلِيئةِ بالمُفاجآتِ التي ستُغيِّرُ من حياةِ طفلَيْنِ كانَا على شَفيرِ المَوْت.‎

التحميل :

رواية سجين زندا - أنتوني هوب :

نبذة عن القصة :

في يوم الاحتفال لتتويج ملك روريتانيا رودلف واللذي كان من المفترض أن يضبح الملك يتم تخديره بواسطة أخوه مايكل واللذي يسعى لأن يصبح الملك القصة مشهورة جدًا حتى أنها تم إضافتها للمناهج في عدة بلدان

التحميل :

رواية كبرياء - جين أوستن :

نبذة عن القصة :

من الرواية : مخيلة المرأة سريعة تنقلها من الإعجاب إلى الحب ومن الحب إلى الزواج في غمضة عين

عن الرواية : في اللحظة التي قابلتك فيها لأول مرة ، لاحظتُ كبرياءك وشعورك بالترفع ، وازدراءك الأناني لمشاعر وأحاسيس الآخرين . أنت آخر رجل في العالم يمكنني الاقتناع بالزواج منه " قالت اليزابيت بنيت. وهكذا رفضت اليزابيت الزواج من السيد دارسي المغرور المتكبر . هل يمكن لأي شيء أن يتغلب على تحاملها عليه ويغير حكمها المسبق تجاهه ؟ وماذا عن فتيات بنيت الأخريات ، ونجاحاتهن ، واخفاقاتهن في سعيهن الدؤوب للحصول على أزواج ؟ إن هذه الرواية الشهيرة للكاتبة جين أوستن مليئة بالحكمة والملاحظة الطريفة للناس وأسلوبهم بالعيش .

التحميل :

رواية المخطوف - روبرت لويس ستيفنسون :

نبذة عن القصة :

هي إحدى الروايات التاريخية واللتي تدور حول أحداث حقيقية في اسكتلندا في القرن الثامن العشر، وبالأخص "جريمة أبين" ، والتي حدثت إثر التمرد اليعقوبي عام 1745 ، هناك شخصيات في الرواية هم أناس حقيقيون ، مثل الشخصية الرئيسية ألن بريك ستيوارت . تم تصوير الوضع السياسي وقتها من وجهات نظر متعدّدة ، وتم تصوير أهل المرتفعات بصورة متعاطفة .

التحميل :

مسرحية روميو وجوليت - وليم شكسبير :

نبذة عن القصة :

من أعظم أعمال الكاتب الإنجليزي وليام شكسبير وتعتبر من الكلاسيكيات العالمية التي مُثِلت كثيراً في مسرحيات وأفلام قديماً وحديثاً وظهرت مترجمة في الكثير من لغات العالم ، حتى أصبح أي شخص عاطفي أو مغرم يشار إليه باسم روميو وكذلك الحال بالنسبة لجولييت .

التحميل :

كتاب النبي - جبران خليل جبران :

نبذة عن القصة :

الكتاب يحتوي على خلاصة الآراء الجبرانية في الحب والزواج والأولاد والبيوت والثياب والبيع والشراء والحرية والقانون والرحمة والعقاب والدين والأخلاق والحياة والموت واللذة والجمال والكرم والشرائع وغيرها، وقد وردت على لسان نبي سمي "المصطفى" ورسالة النبي رسالة المتصوف المؤمن بوحدة الوجود ، وبأن الروح تتعطش للعودة إلى مصدرها ، وبأن الحب جوهر الحياة . وفي كتاب النبي يعبر جبران عن آرائه في الحياة عن طريق معالجته للعلاقات الإنسانية التي تربط الإنسان بالإنسان .

التحميل :

رواية أليس في بلاد العجائب - لويس كارول :

نبذة عن القصة :

وهي تحكي عن فتاة تدعى " أليس " تسقط من خلال جحر أرنب إلى عالم خيالي تسكنه مخلوقات غريبة . تتلاعب هذه الرواية بالمنطق مما جعلها أكثر شعبية دائمة لدى الأطفال والبالغين على حد سواء . وهي تعتبر واحدة من أفضل الأمثلة على نوع الهراء الأدبي .

التحميل :

رواية عصبة الرؤوس الحمراء - شارلوك هولمز - ارثر كونان دويل :

نبذة عن القصة :

تعود بداية الامر إلى بضعة اسابيع سابقة ، حيث قام مساعده الشاب فانسنت سبولدنغ بلفت نظره إلى اعلان مفاده ان كل شخص ذا شعر احمر يستطيع الانضمام إلى "عصبة ذوي الشعر الأحمر" ويستطيع الحصول على 4 جنيهات اسبوعيًا ، وكانت مهمته الاولى هي أن يقوم بنسخ صفحات من الموسوعة البريطانية من الساعة العاشرة صباحا إلى الثانية مساءًا ، وقد شدد عليه روس بخصوص مسالة الانضباط في الوقت وعدم الخروج ابدا خلال ساعات عمله الاربعة إلا إذا اذن له مسبقا بذلك.يسير كل شيء بشكل طبيعي لكن في أحد الايام ، وعند ذهابه لانجاز عمله كالعادة ، يجد ويلسون ورقة معلقة على الباب تعلم بأنه تم حل عصبة ذوي الشعر الأحمر. تتطور القضية لتصبح أكثر غموضا وتعقيدا، فيقرر ويلسون الذهاب لرؤية شارلوك هولمز وطلب العون منه ، خاصة انه لم يدفع له اجره لقاء العمل الذي قام به.يكتشف هولمز ان الاسم الحقيق لدونكان روس هو جون كلاي ، وبهذا تمكن هولمز من ايقاف عملية خداع اُعدت ببراعة من طرف جون كلاي وشركائه ، ويكتشف كذلك ان جون كلاي هو في الحقيقة فانسنت سبولدنغ .

التحميل :

رواية المشكلة الاخيرة - شارلوك هولمز - ارثر كونان دويل :

نبذة عن القصة :

المقدمة : ها أنا أتناول قلمى بقلب يعتصرة الأسى لأدون الكلمات الاخيرة عن الهبات المميزة التى انفرد بها صديقى شيرولوك هولمز.لقد بدأت أروى تجاربى الغريبة معة اعتبارا من أول صدفة جمعتنا معا أيام"دراسة فى اللون القرمزى" وصولا إلى مشاركتى فى قضية "المعاهدة البحرية" التى حالت دون نشوب أزمة دولية حادة .وأنا وحدى أدرى بحقيقة ما حصل علما بإن مجهريات الاحداث لم ترد،على حد علمى، فى الصحافة إلأ فى مجلة جينيف

التحميل :

اتمنى أن تنال هذه الروايات إعجابكم ويمكنك اخبارنا أيهما تفضل في التعليقات أسفل الموضوع

لا تنس الإنضمام إلى الجروب الخاص بنا من هنا

حمل أيضًا :

تحميل ملفات كورس الانجليزي ZAmerican English المستوي الاول كامل pdf

تحميل ملفات كورس الانجليزي ZAmerican English المستوي الثاني كامل pdf

تحميل ملفات كورس الانجليزي ZAmerican English المستوي الثالث pdf

المضادات الحيوية و المناعة

المضادات الحيوية و المناعة تشير دراسة جديدة إلى أن المضادات الحيوية يمكن أن تضعف جهاز المناعة وذلك بسبب ما يسمي ب مقاومة المضادات الحيوية ... مقاومة المضادات الحيوية المضادات الحيوية هي أدوية تستعمل للوقاية من عدوى الالتهابات البكتيرية وعلاجها وتحدث مقاومة المضادات الحيوية عندما تغير البكتيريا نفسها استجابة لاستعمال تلك الأدوية . تؤدي إساءة استعمال المضادات الحيوية والإفراط في استعمالها إلى تسريع وتيرة مقاومتها وقد تسبّب مقاومة البكتيريا للمضادات عدوى التهابات للانسان او الحيوان يكون علاجها أصعب من العدوي التي سببتها البكتيريا الغير مقاومة والتي استُعمِلت من اجلها المضادات الحيوية في البداية . مع ازدياد مقاومة سلالات البكتيريا للمضادات الحيوية ، يحذر العلماء من أننا قد نعود قريبًا إلى " العصور المظلمة للطب " ، حيث تكون عقاقيرنا غير فعالة ضد حتى أبسط أنواع العدوى. وأثناء التحقيق في الآثار الجانبية للمضادات الحيوية وكيف يمكن للبكتيريا تطوير مقاومتها ، وجد باحثون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد أن الأدوية يمكن أ...

الصفحات

موقع اكسبرينس - Experience

روايات ثنائية اللغة ( عربي - انجليزي )